<<I do believe that if (perhaps a big IF) Mother Teresa were to have ended up in Hell, her existence there would be much more tolerable than that of say, Hitler - even God sees some sins as being worse than others, and deserving of more punishment.>>
Similarly, by your beliefs, you must admit the possibility that Hitler is in Heaven.