That is correct. They are both a buy and a sell. Red is when it is bought below the last price. Green is when it is bought above.
It is a puzzling thing. The truth knocks on the door and you say, "Go away, I'm looking for the truth," and so it goes away. Puzzling. Robert M. Pirsig