thus allowing a strain resistant to one drug but not the other to exist long enough under a dual treatment to cross breed with a strain with the inverse phenotype.
Only trouble with your speculation is virus don't bread rather each HCV RNA molecule is copied by the RNA-dependent RNA polymerase and the nucleic acid sequence of RNA strands serves as template for generating new viral genomes.