Of course FBI Agents names have been blacked out. It is an ongoing investigation after all.
Quasar is under no obligation to redact that information from the subpoenas issued to them by the Government.
It's important to understand that Grand Juries occur pretty late in the investigation phase. Evidence from an investigation is presented to the Grand Jury by the Gov't seeking indictments. They aren't usually fishing expeditions.