In Canada they spell it tonne, no? In any event JBII communications have always been about the NY permit and USA tons. Islechem certainly wouldn't speak in Canadian tons.
In America, if a publication means metric tons is generally specifies metric tons
Not that any of this matters...it's a 10% difference between the two.