The SEC charges the co-founder of hedge fund Trivium Capital Management, a former senior executive at Polycom and two others as part of its ongoing hedge fund insider trading case.