ON MORE TIME: the aggregate short volume list doesn't report anything meaningful for retail investors. You want the twice-monthly short INTEREST report.