nit noi means a little bit. FWIW, Thais are all given nick names when they are born, usually relating to something relevant at the time.. Noi (small) is a common nickname..