Is it possible that the company was just put on an additional exchange in Europe or Asia? If that is the case, they would be buying the same shares, hence the increase in volume.