"By filing their papers the FDIC has effectively admitted the $4 billion are the debtor's deposit and do not belong to anybody else," said David Elsberg of Quinn Emanuel Urquhart Oliver & Hedges