Correlations sometimes betray. Ask yourself why would the EUR's relationship to the GBP have anything to do with the GBP's relationship to ANY currency (other than a cross)? Where does the JPY fit into the equation?
Unless you are comparing the EUR/JPY vs the GBP/JPY then you have something (except the EUR/GBP has around 80% of it's relationship based upon the USD).