While it mentions marketing, it's not directly tied to the delivery of ads. It's mainly statistics - lets the marketing geeks see what pages are most popular, the effect of using different widgets and gizmos, etc.
Occasionally I see reports of slowdowns with google analytics but it's usually transient.
Note to Dave - we should consider hosting the google analytics script locally. That's probably the most reliable way to speed it up.