Because the distinctions between Surgery Candidates, Surgery Considerers, and Active Surgery Considerers are utterly artificial (in more ways than one ).
In other words, this is a case where the idea for the graphic came first and the data categories were concocted in order to fit the idea.
“The efficient-market hypothesis may be the foremost piece of B.S. ever promulgated in any area of human knowledge!”