My guess is that it was probably written in french then translated to English by a civil servant with a sense of humour. Happy Holidays.