"Japanese candles were invented long before western charting systems. They were first used in the seventeenth century in connection with futures contracts. As with point and figure, candles are fairly easy to do by hand."
go figure... they had to keep charts or statistics to know the buy and sell prices of rice. regardless of whether it was painted or drawn, the fact that "candles" were invented in the 17th century should tell you it was a picture.