More of an issue with the keep/unkeep identifier. If I read a message that I kept previously, forgetting that I kept it, and try to keep it again I will get this error. Much easier to have the 'unkeep' thingy work...
"Absence of evidence is not evidence of absence. - Carl Sagan