As long as it likes to crash during market hours, it's going to be necessary to, as you so eloquently put it, fuck with it during market hours.
Just like with the CSS problem I just fixed. It could've waited until the close, but there's more than a miniscule chance it's part of the bigger problem, so I got right on it.