Can you receive from the "travel" computer while connected at home? If so, are you using the same ISP when traveling that you do when at home? Typically, you'll get that error when either the SMTP server address is not entered correctly in the email account settings or when using a different ISP connection that is not one of the domain email account.