You need to call your ISP to learn how to access their local gateway while travelling.
To prevent spammers from sending mail through their email accounts, many ISPs do not allow mail to be sent through their mail servers unless directly connected to one of their dial-in gateways.