arch, I would say it's *not* swing/day traders, precisely because of the low volume. Traders need volume, trade on momentum--that's why I'm thinking it's a LT accumulator...fwiw
I agree with you on the LT possibilities being MUCH greater than a short trade.