You answered my question very well. The broker would then change the certificates back to street name and those additional shares could then be traded.