As for 'everyone assumed Achilles and Patroclus were a gay couple'? Not in Hollywood and not in my parochial school classrooms. Though I could imagine a scene with Patroclus admonishing Achilles to stop being such a heel. THAT would heat up the subject!
But... Achilles wanted to be BURIED with Patroclus. That's not really a warrior thing.