you cant trade cancelled/ retired shares. There can be naked shorts... shorting shares not on hand... but not shares that do not exist ... even at these levels