Usually when I see that happen--when some inappropriate question marks appear--it's just a few, not hundreds and hundreds. That's what makes it so odd.