The Senate is preparing for a final vote Tuesday on a bill that would establish the first federal framework for dollar-backed cryptocurrencies known as stablecoins, a major victory for an industry that has pushed for more favorable oversight in Washington, D.C.