My reading as well and as for the italics - what editorial one would expect from https://en.wikipedia.org/wiki/Hot_Air