That particular deposit is early Miocene, roughly 16 million years old. It is indeed hydrothermal in origin, superheated water with silica dissolved in it that deposits in the gaps a few atoms or molecules deep each year as water infiltrates for millions of years.