According to the Form 3 document screen capture you provided (see below), it appears to be a routine filing indicating there was no Plan of Arrangement and cited the US law firm and US Court Chapter 11 and Chapter 15 file numbers after the PwC Monitor was discharged. Thanks to your colleague for providing you with Form 3 filing and your posting the same here.
FICHE DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA COMPAGNIE DÉBITRICE (À LA SUITE DE L'ORDONNANCE DE LIBERATION DU CONTROLEUR)
translates to:
DEBTOR COMPANY INFORMATION SHEET (FOLLOWING THE CONTROLLER'S RELEASE ORDER)
Court file number is incorrectly indicated below - should read 500-11-054564-188.
CCAA Records BioAmber Sarnia Inc., BioAmber Canada Inc., BioAmber Inc. File Information Court File Number: 500-11-0545645-188 Court and Judicial District: Cour Supérieure, Montréal OSB File Number: 0000392-2018-QC Date of the Initial Order 2018-05-24
Date of the Court Order Discharging Monitor: December 23, 2019
I disagree with PwC being appointed twice - one OSB file # 0000392-2018-QC and Court file # 500-11-054564-188. PwC Monitor was appointed and provided full control of the BioAmber file by the Court as the BioAmber board had resigned.
"Success is never final and Failure never fatal. It’s courage that counts." George F. Tilton.