Jelena McWilliams, the chairwoman of the F.D.I.C., said that she would step down effective Feb. 4. Democrats on the board contended she was stonewalling their attempts to review policy.