the "add token" button may be hidden at the bottom. if you scroll in that little window you'll see it. here's another article that (probably) covers your issue: https://captainaltcoin.com/add-custom-token-metamask/