Maybe the explanation is they are converting but they are not selling. Maybe they think the shares they converted can be more valuable in the future.
So if market activity does not reflect conversion selling, then the outstanding shares should reflect the conversions. But I haven't seen the outstanding grow by that much either. We should have been at a billion shares by now gathering from all the chatter.