AI
Thursday, August 19, 2021 6:42:06 PM
Point taken, yet .. Why do we call vaccinations 'jabs'?
To understand why, we have to go back to 16th century Scots
‘Jab him, if you can, with your left,’ advises a 1901 boxing manual. Photograph:
Gavin Ellis/TGSPHOTO/REX/Shutterstock
Steven Poole
Fri 5 Feb 2021 02.00 AEDT
Last modified on Fri 5 Feb 2021 02.54 AEDT
While we are all waiting for our jabs, we might wonder why the government is so keen on calling any Covid-19 vaccine a “jab” in the first place. The usage seems at once chummy and infantilising, but why does it mean “injection” anyway?
The verb “jab” is originally a Scottish form of “job”, an onomatopoeic word used since the 16th century to describe the pecking of birds, and then for any poking or thrusting action. (Romantically, “to job faces” with another meant to kiss them ardently.) Hence also the use of “jab” to mean a boxer’s straight punch with the non-dominant hand. (“Jab him, if you can, with your left,” advises a 1901 manual of self-defence by the British boxing champion Robert James “Bob” Fitzsimmons.) The additional sense of mockery or raillery (as in “verbal jabs”) is inspired by this martial context.
The medical sense of “jab”, meanwhile, has a rather less salubrious origin, as a 1914 dictionary of criminal slang introduces it: “Jab, current amongst morphine and cocaine fiends. A hypodermic injection.” Even if we haven’t yet had our healthier kind of modern jab, we might feel as though the government has repeatedly punched us in the face.
Steven Poole’s A Word for Every Day of the Year is published by Quercus.
https://www.theguardian.com/books/2021/feb/04/why-do-we-call-vaccinations-jabs
a jab is but a jab. Might a PTSD military person prefer a jab to a shot. I don't know.
To understand why, we have to go back to 16th century Scots
‘Jab him, if you can, with your left,’ advises a 1901 boxing manual. Photograph:
Gavin Ellis/TGSPHOTO/REX/Shutterstock
Steven Poole
Fri 5 Feb 2021 02.00 AEDT
Last modified on Fri 5 Feb 2021 02.54 AEDT
While we are all waiting for our jabs, we might wonder why the government is so keen on calling any Covid-19 vaccine a “jab” in the first place. The usage seems at once chummy and infantilising, but why does it mean “injection” anyway?
The verb “jab” is originally a Scottish form of “job”, an onomatopoeic word used since the 16th century to describe the pecking of birds, and then for any poking or thrusting action. (Romantically, “to job faces” with another meant to kiss them ardently.) Hence also the use of “jab” to mean a boxer’s straight punch with the non-dominant hand. (“Jab him, if you can, with your left,” advises a 1901 manual of self-defence by the British boxing champion Robert James “Bob” Fitzsimmons.) The additional sense of mockery or raillery (as in “verbal jabs”) is inspired by this martial context.
The medical sense of “jab”, meanwhile, has a rather less salubrious origin, as a 1914 dictionary of criminal slang introduces it: “Jab, current amongst morphine and cocaine fiends. A hypodermic injection.” Even if we haven’t yet had our healthier kind of modern jab, we might feel as though the government has repeatedly punched us in the face.
Steven Poole’s A Word for Every Day of the Year is published by Quercus.
https://www.theguardian.com/books/2021/feb/04/why-do-we-call-vaccinations-jabs
a jab is but a jab. Might a PTSD military person prefer a jab to a shot. I don't know.
It was Plato who said, “He, O men, is the wisest, who like Socrates, knows that his wisdom is in truth worth nothing”
Trade Smarter with Thousands
Leverage decades of market experience shared openly.
