NSAV isn't registered with the DTC...you can't be on a DTC chill when you are not eligible to begin with. What is happening is TDA and some other brokerages are misconstruing "Non-DTC eligible" with a "DTC chill".
Also, he can 100% sell those shares. Them not be tradable is false.