That's tough. Can only think it could be your son https://www.internationalteflacademy.com/blog/teaching-english-in-japan-without-knowing-japanese though you could have spoken to him since. LOL Gotta say you've stumped me on that one. I'm interested in what obvious i'm missing??