For anyone who doesn't speak more than one language, think of things this way:
It's hard enough to translate from English to Spanish correctly. Sentence structure varies, verb tenses and conjugation gets confusing, etc. Everyone I'm sure took a class in high school for this stuff.
Now remember how difficult it is to translate correctly (and if you forget, try going to babelfish or altavista and punching in a sentence, translating it to another language, and then translating it back - see how far away it is from the original sentence).
Now imagine how tough it is WHEN IT IS A DIFFERENT ALPHABET!!!
Calm down people. It's all good.