If you want to set it up in stockcharts you need to enter the ticker of the $NYSE then make the price invisible then overlay the $SPX. So you get SPX price with NYSE volumes.