Monday, May 22, 2006 1:02:36 PM
Anyone who can read this please intepret it say's something about the gas/liquid deal.
Economía (22 de mayo de 2006)
Estatal petrolera comenzó negociaciones para ejecutar proyectos multimillonarios
La ejecución de nuevas industrias de gas en el país está en marcha.
Santa Cruz (ANF).- Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos comenzó negociaciones con interesadas en invertir y ser socias de la estatal, tanto en exploración como en producción de hidrocarburos y en la industrialización del gas natural, además de exportar LNG a Estados Unidos, de acuerdo con el informe del presidente de YPFB, Jorge Alvarado.
Las estadounidenses Word Business Trading y la Predator Technologies están dispuestas a invertir entre tres y cinco mil millones de dólares en el país. En tanto que GTL Bolivia también está interesada en emplear 1.000 millones de dólares en plantas de diesel sintético. Tampoco quedó fuera la intención de producir biodiésel.
Los cinco proyectos fueron explicados este sábado al principal ejecutivo de la estatal petrolera en Santa Cruz, en reuniones que sostuvo con emisarios de cada potencial socia.
“Les hemos manifestado que para nosotros es prioridad el área de producción y exploración para aumentar nuestras reservas, y el otro aspecto es la industrialización del gas en nuestro país”, proyectos en los que YPFB debe participar con 51 por ciento y el resto propiedad de las inversionistas.
“Lo que nos llama la atención es que son inversionistas estadounidenses que quieren que trabajemos en sociedad con YPFB, absolutamente en todo el negocio, desde la exploración, producción, transporte a la costa y venta de nuestro gas en el mercado, juntos, como socios; cosa que nunca nos habían ofrecido en el pasado, cuando querían que nosotros les vendamos nuestro gas en boca de pozo y el resto del negocio sea de las empresas; en eso consistía aquel proyecto del LNG”, subrayó.
INDUSTRIALIZACIÓN Y LNG
Los enviados de la compañía Word Business Trading expresaron que estarían dispuestos a invertir hasta 5.000 millones de dólares, “que es una cantidad muy grande y que con estos recursos perfectamente podríamos desarrollar” toda la cadena hidrocarburífera, señaló Alvarado.
En sus propuestas incluyen la industrialización del gas en Bolivia y exportar el excedente a Estados Unidos en forma de gas natural licuado “LNG”, para lo cual, también invertiría en un gasoducto para llegar a un puerto en el Pacífico ya sea en Chile o Perú, instalar una planta de licuefacción y construir una planta de regasificación en el país del Norte.
EXPLORACIÓN PETROLERA
Otra estadounidense es la Predator Technologies que ofrece importar cinco equipos de perforación para asociarse a YPFB en tres de los once bloques que el Estado le asignó a la estatal. Alvarado se reúne por segunda vez con los delegados de esta compañía.
Los bloques de interés de esta empresa están ubicados en el área tradicionalmente petrolera del país y son: el 4 denominado Cedro con 124.275 hectáreas de extensión, el 6 nombrado Iñau con 100.000 hectáreas y Aguaragüe con 114.375 hectáreas. Los dos últimos fueron devueltos en meses pasados por Chaco y Petrobras, respectivamente.
Para poner en marcha la sociedad, mañanate, YPFB suscribirá una carta de intenciones con ejecutivos de Predator Technologies, y luego establecer las condiciones.
“Pensamos que podríamos firmar en tres semanas la sociedad para que empiece a trabajar en el país”, agregó Alvarado.
GTL BOLIVIA
En cuestión de días, YPFB también constituirá una empresa mixta con GTL Bolivia, de Carlos Kinn, para la instalación de tres plantas, una de 2.500 barriles diarios en Cochabamba y Santa Cruz, y otra en Tarija de 10.000 barriles. La inversión en los proyectos suma 1.000 millones de dólares.
“Quiero aclarar que estas negociaciones son bajo las condiciones de que para YPFB debe quedar mínimo el 51 por ciento, el resto para la contraparte”, indicó su Presidente.
SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS
Otra empresa interesada en separar los líquidos del gas natural que Bolivia exporta a Brasil es Petroleum Sinergy, cuyos representantes presentaron el estudio de diseño final para la construcción de una planta en Río Grande o Villa Montes.
El objetivo del Gobierno es extraer el propano y butano para producir GLP y garantizar el abastecimiento del mercado interno y hasta exportar los excedentes dándole valor agregado al gas natural.
TAMBIÉN BIODIÉSEL
Y, finalmente, YPFB recibió la propuesta de la empresa nacional Bio Fuel para la producción de biodiésel a partir de la soya, girasol y otros productos vegetales.
Al respecto, Alvarado señaló que se autorizará la construcción de una planta para la producción de 6.000 barriles diarios, similar al volumen que se importa desde Argentina para cubrir el déficit interno.
Estimó que con este proyecto se incrementaría la frontera agrícola y se eliminaría la subvención del diésel que el año pasado alcanzó a 100 millones de dólares.
--------------------------------------------------------------------------------
Portada
Economía (22 de mayo de 2006)
Estatal petrolera comenzó negociaciones para ejecutar proyectos multimillonarios
La ejecución de nuevas industrias de gas en el país está en marcha.
Santa Cruz (ANF).- Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos comenzó negociaciones con interesadas en invertir y ser socias de la estatal, tanto en exploración como en producción de hidrocarburos y en la industrialización del gas natural, además de exportar LNG a Estados Unidos, de acuerdo con el informe del presidente de YPFB, Jorge Alvarado.
Las estadounidenses Word Business Trading y la Predator Technologies están dispuestas a invertir entre tres y cinco mil millones de dólares en el país. En tanto que GTL Bolivia también está interesada en emplear 1.000 millones de dólares en plantas de diesel sintético. Tampoco quedó fuera la intención de producir biodiésel.
Los cinco proyectos fueron explicados este sábado al principal ejecutivo de la estatal petrolera en Santa Cruz, en reuniones que sostuvo con emisarios de cada potencial socia.
“Les hemos manifestado que para nosotros es prioridad el área de producción y exploración para aumentar nuestras reservas, y el otro aspecto es la industrialización del gas en nuestro país”, proyectos en los que YPFB debe participar con 51 por ciento y el resto propiedad de las inversionistas.
“Lo que nos llama la atención es que son inversionistas estadounidenses que quieren que trabajemos en sociedad con YPFB, absolutamente en todo el negocio, desde la exploración, producción, transporte a la costa y venta de nuestro gas en el mercado, juntos, como socios; cosa que nunca nos habían ofrecido en el pasado, cuando querían que nosotros les vendamos nuestro gas en boca de pozo y el resto del negocio sea de las empresas; en eso consistía aquel proyecto del LNG”, subrayó.
INDUSTRIALIZACIÓN Y LNG
Los enviados de la compañía Word Business Trading expresaron que estarían dispuestos a invertir hasta 5.000 millones de dólares, “que es una cantidad muy grande y que con estos recursos perfectamente podríamos desarrollar” toda la cadena hidrocarburífera, señaló Alvarado.
En sus propuestas incluyen la industrialización del gas en Bolivia y exportar el excedente a Estados Unidos en forma de gas natural licuado “LNG”, para lo cual, también invertiría en un gasoducto para llegar a un puerto en el Pacífico ya sea en Chile o Perú, instalar una planta de licuefacción y construir una planta de regasificación en el país del Norte.
EXPLORACIÓN PETROLERA
Otra estadounidense es la Predator Technologies que ofrece importar cinco equipos de perforación para asociarse a YPFB en tres de los once bloques que el Estado le asignó a la estatal. Alvarado se reúne por segunda vez con los delegados de esta compañía.
Los bloques de interés de esta empresa están ubicados en el área tradicionalmente petrolera del país y son: el 4 denominado Cedro con 124.275 hectáreas de extensión, el 6 nombrado Iñau con 100.000 hectáreas y Aguaragüe con 114.375 hectáreas. Los dos últimos fueron devueltos en meses pasados por Chaco y Petrobras, respectivamente.
Para poner en marcha la sociedad, mañanate, YPFB suscribirá una carta de intenciones con ejecutivos de Predator Technologies, y luego establecer las condiciones.
“Pensamos que podríamos firmar en tres semanas la sociedad para que empiece a trabajar en el país”, agregó Alvarado.
GTL BOLIVIA
En cuestión de días, YPFB también constituirá una empresa mixta con GTL Bolivia, de Carlos Kinn, para la instalación de tres plantas, una de 2.500 barriles diarios en Cochabamba y Santa Cruz, y otra en Tarija de 10.000 barriles. La inversión en los proyectos suma 1.000 millones de dólares.
“Quiero aclarar que estas negociaciones son bajo las condiciones de que para YPFB debe quedar mínimo el 51 por ciento, el resto para la contraparte”, indicó su Presidente.
SEPARACIÓN DE LÍQUIDOS
Otra empresa interesada en separar los líquidos del gas natural que Bolivia exporta a Brasil es Petroleum Sinergy, cuyos representantes presentaron el estudio de diseño final para la construcción de una planta en Río Grande o Villa Montes.
El objetivo del Gobierno es extraer el propano y butano para producir GLP y garantizar el abastecimiento del mercado interno y hasta exportar los excedentes dándole valor agregado al gas natural.
TAMBIÉN BIODIÉSEL
Y, finalmente, YPFB recibió la propuesta de la empresa nacional Bio Fuel para la producción de biodiésel a partir de la soya, girasol y otros productos vegetales.
Al respecto, Alvarado señaló que se autorizará la construcción de una planta para la producción de 6.000 barriles diarios, similar al volumen que se importa desde Argentina para cubrir el déficit interno.
Estimó que con este proyecto se incrementaría la frontera agrícola y se eliminaría la subvención del diésel que el año pasado alcanzó a 100 millones de dólares.
--------------------------------------------------------------------------------
Portada
