Actually I'm from Scotland, but living in Asia these days. Septic tanks is cockney rhyming slang for yanks. Never heard of your explanation before...doesn't mean it isn't correct though.