Replies to post #21075 on China MediaExpress Holdings, Inc. (fka CCME)

[GorillaGorilla]

Instablog: Things MW's translator didn't want you to-know.

Assuming we now have the right translation - of particular interest.

1) The failure to translate "created" the proposal.
2) Used We instead of I - it's the Rep's actions not CCME.

There's other translating errors but they are the ones I found most striking.

Also interesting, it is also clear that MW wanted to imply this was a call out of the blue. However, the Analysts says "Just as I told you yesterday"

What fun, well, unless your MW.

rich

[SaltyDawg]

2GG and Lawyers:
Reaching WAY back to business law....Is it or is it not advanced knowledge ISO Securities fraud and manipulation evidenced by MW analyst statement below about the "proposal" if proved to be altered or fabricated or in error.
Irregardless of WHOM the id of the person on the other end of the phone was(alleged CCME rep)?
Or since it is all BS then everything is BS?

BTW, this is where I lost all interest in law, too many intricate workings!


CCME Rep: Is it possible that any of your colleagues have passed on the proposal?

Analyst: All of them have this proposal because I sent it out to them before the meeting so they can prepare.

[realfast95]

That's a bribe

Analyst: Yes, but the company that was going to hire you doesn't exist anymore.

[JurgenLL]

I find this hilarious

Analyst: Talk to my manager ? But the manager who worked on this project and I are no longer working for the company. Does it still make sense to talk with him ?

and

CCME Rep: You say you've left that company, but you're still working for the old boss?
Analyst: Yes, but the company that was going to hire you doesn't exist anymore.

- the manager who worked on this project. Wasn't "Analyst" the only one working on it?
- If it doesn't make any sense talking to the manager anymore, why would it make sense to talk to the "Analyst" himself?


Also

Analyst: All of them have this proposal because I sent it out to them before the meeting so they can prepare.

a little further

Analyst: Maybe seven or eight, and not all of us have this proposal. Each person on our team handles different things... Some focused on Bus Online, some are in charge of China MediaExpress, and some are in charge of other media companies.
For example, my colleague got the proposal from Bus online. He’ll email it to me, and of course I'll email your proposal to him as well.
And our company isn't big; there are only a few who know about this. So you do not need to worry about.