Replies to post #1867 on Yong Bai Chao New Retail Corp (YBCN)

[NobleRoman]

Authority figures

Two things stand out to me from the translation so far. One, the CEO is trying to differentiate his product as more healthy as he notes here I think:

The color should be blackened, which is very harmful to health
So for me
Make a good wine


Implying his northern friends' wine clubs have wines that are not up to par to his standards. And health would tie into the whole health and beauty clinic narrative. Sounds good to me!

Then, we have an expert witness. I love expert witnesses. Alleged sommelier endorsing our product. So, we have a famouse Chinese Actor endorsing our product, an "expert" sommelier giving the seal of approval. I don't care if she flunked the test or barely scraped by with a D in the testing process. None of that is releavant. Expert witness is all that matters. Thank you!

{lady signing a bottle on this caption}
The materials used in the well are solid and the process is complex
Ma Xiaoning - National Master Sommelier
One of the Eight Immortals of Maotai
Can withstand the test of time


No cross-exmaination required now. This is exactly the kind of good business marketing I like to see! Health, superior wine that can withstand the test of time! Which means, ages well I imagine. Not many wines can age well, actually. Most have a shelf life, so I don't know what she means by "stand the test of time." Does that mean, age like a rare fine wine, or it's mature? And how can it be mature if the comany was founded in 2020 -- Wait. Don't ask questions. Just do. Expert witness is all that matters. NEXT

Also, even if you are greedy ,you will not float your eggs. Why do I get the feeling there is some sort of cultural barrier here to my understanding...

This is the great thing about wines. No matter what wine you are, you are always the best! That's why I love wines!

I can't wait until I hear what the astronaugt has to say! That one looks a lot more interesting...

So far, I really like the endorsement and visual signing by a sommelier! Authoratative figures. That's what we need. Like that one guy in the that seminar that had a title and the credentials of an incorporated fund of some name that I can't recall. I want to see more expert witnesses. And no cross-examination, please. This is about business, not long drawn out discussions. Thank you! :)

[NobleRoman]

Our Masterpiece Translation Part 2 (Work in Progress)

https://www.douyin.com/video/7063732807083756834?modeFrom=userPost&secUid=MS4wLjABAAAAxlBbxHa3CCxSKLPbQckeULMQQo-D5qv8BSFEAgJRr_o


WON'T TRANSLATE
Is it really good enough?
WON'T TRANSLATE
How can I delete it?
WON'T TRANSLATE
WON'T TRANSLATE
You used the number
It's all on the line
WON'T TRANSLATE
For the ten percent
WON'T TRANSLATE
Unwillingness to spend hundreds of thousands of thoughts
It's like fast old sauce wine
WON'T TRANSLATE
Quasi-capable product
Intensions are fundamental
Root Wood


Okay. So, that was useless brand translation imagery. Granted, 50% won't translate and the rest look like marketing words on imagery that aren't getting properly filtered through cultural slang and mult-meaning translations. Maybe the CEO has something more interesting to say.

CEO SPEECH:

CEO Wang Fei, Founder of Low Ming Brand
2018 WON'T TRANSLATE
A chance opportunity
I came to Maotai Town
For most people
No stranger to Maotai wine
But it's just
At the brand level, it's just
But I got to the scene
The moment I visited the sour wine craft
I am still deeply attracted

MOVES TO IMAGERY SCENE of CEO in winery:

After a period of visiting and studying
WON'T TRANSLATE
WON'T TRANSLATE
Correct value!
Mr. Wang Fei founded Shenzhen Jingwuchao Liquor Co., Ltd. in 2019.
Mr. Wang Fei founded Shenba City Qiwuchao Liquor Co. Ltd. in 2019.
WON'T TRANSLATE
Leading the high-end high-frequency consumption domain
"The wine is mellow, the country is prosperous, and the Wu Dynasty"
The official establishment of the Banxinchao brand series of Junxiang Wines

{lady signing a bottle on this caption}
The materials used in the well are solid and the process is complex
Ma Xiaoning - National Master Sommelier
One of the Eight Immortals of Maotai
Can withstand the test of time

MOVES TO WATERFALL SCENE:

Pay attention to nutrition and health, full of confidence
Even if you are greedy, you will not float your eggs
WON'T TRANSLATE
Collections are valuable and stand the test of time
Adhere to the principle of positive water and taste, the entrance into the heart is fundamental

{YongBaiChao brand flashed across scene. Then moves to another scene of village in misty hills -- then CEO speaks again}

CEO Wang Fei
Founder of Kenwood Chao Brand - Actually, at that time, I was in my heart
CEO Wang Fei
Founder of Low Dynasty Brand -- There are two demand points
WON'T TRANSLATE
I am a northerner
Drinking groups in the north
WON'T TRANSLATE
Especially some
Low-priced blending products
I have some friends around me
Appeared at a young age
Hand this situation
Dull complexion
WON'T TRANSLATE
The color should be blackened, which is very harmful to health
So for me
Make a good wine
WON'T TRANSLATE
Has always been what I insist on wanting
Then the second demand point is
Can't fail to start a business
Why do you want to say that
This has to be said
Good medical wine
Lack of sex and value
WON'T TRANSLATE
Generally accompanied by the length of time
Proportional rise

MOVES TO CITY LIGHTS AND OUR SPOKESMAN COMMERCIAL

At this request, the Wu Dynasty Bitter Fragrant Wine was born
WON'T TRANSLATE
Begging like this... Fragrant wine is prosperous
Hello, I am He Zhengjun
I am very hapy to become the brand ambassador of Chengwuchao
"The wine is mellow, the country is prosperous and the five dynasties"

MOVES TO CITY SCENE WITH SUNSET WHERE THE ASTRONAUT EMERGES

In the alley of time
Who hasn't spent the New year living with red teeth and white teeth?
Who hasn't had a time when young people have red lips and white teeth?
Bupu walked through the fan of youth
In March 222, the letter was turned over and officially opened to traffic.
It's not that no one has never been young and frivolous
Without the ups and downs of fate
The years are silent

AN ASTRONAUGHT HAND MOVES LEVER AND LIGHTS LIGHT UP ACROSS CITY

Tooks us to taste the gathering and dispersing paintings. Combined sadness
WON'T TRANSLATE
But it can only stay every minute and every second
When it starts and ends, it becomes a way

ASTRONAUGHT THEN PICKS UP LIGHT BALL AND THROWS IT INTO A BOUNCING LASER BEAM

I have to feel the power of time
2020-2022
In the past two years
Jing Wu Chao is under the care and love of many people
Under the condition of ensuring the quality of bitter wine
Has grown rapidly
And launched a comprehensive acceleration path in 2021
-Tong Wu Chao has been in since 2020
Ghizhou Shenba, Beijing, Shanghai, Xiamen, Suzhou, Donghuang, Guanyang, Anyang and other places
WON'T TRANSLATE
Established the Chuwu Chaosheng Wine Lovers Club
As of January 2022, more than 19,000 loyal brand users of Wu Chao have been cultivated

SCENE CHANGES BACK TO CEO SPEAKING IN KITCHEN

What is "good wine"
Wang Fei O Founder of Pinxu
WON'T TRANSLATE
CEO Wang Fei/
Founder of Zhenyechao Brand
Actually very simple

STOPPED AT MARKER 4:17. Over minute left to translate. Time to get to work, will have to finish translation at another time