English translation el informador article
Great job MoMo!
GUADALAJARA, JALISCO (FEB/26/2012)-A man of American origin and another Canadian are investigated by the Attorney General of Justice of the State of Jalisco (PGJE) and the Attorney General of the Republic (PGR) by death threats and fraud; According to consist two records of preliminary investigations.
According to the inquiry after 71/2008/AG03/EXT/A of the PGJE, a 32-year-old man was threatened with death and lodged his complaint on February 26, 2008 with the agent of the public prosecutor's Office in the area of extortion, at that date, that he had been threatened by an armed man who was identified as gunman and who worked under the orders of George Salazar Barnettborn in Arizona, United States.
The man explained to the Prosecutor that he received a phone call from the House of its progenitor, who told him that a man identified as "Ali" was and it was looking for a "matter of a divorce", by degree of Alexander, which seemed rare situation.
At that time the victim told her mother that passed you the phone to "Ali" to communicate with him and discuss the issue that by which it was sought.
"When my mother happened to this subject and I began to speak with a feigned voice and told me ' I want to leave in peace to George Salazar Barnett, and I want the withdrawal of all claims, or I will kill you Alexander ', declared the affected person before the social representative."
The preliminary reads that the name "Ali" person struck up a conversation with the progenitor of the man, and he insisted that he provide the phone number to communicate immediately with the man, but the woman refused to provide it.
The woman told his son, such "Ali" pulled out a handgun type Squadron, with chromed muffler and him I said to the chest and at the same time told "tell his son that we will not pay and that if it continues with the demands, we will kill you, to see that it is better, if your money or your life"", and then I the fact the two and I have monitored home, I am Colombian, I the fact y me voy", said the man.
The person affected, told the Prosecutor that work for George Salazar Barnett, who owns a company called Amajac mining and mining St. George, where the complainant worked as head of human resources and in an Office which was located in the Valparaiso Street, in the Providence colony.
On the threat, the former employee of name Alfonso explained that Barnett Salazar asked a loan to him and a friend from work of Alexander Lion name, quantity 500 thousand pesos to pay the payroll backward of some employees.
Both Alfonso and Alexander made him the loan and made him sign a pagare per a million pesos, which allegedly avoid it in a few days, however, it was not so.
In the month of November 2008, Alfonso, and Alejandro were fired from Barnett Salazar company, without receiving your payment by dismissal.
"During a conversation, the American told Alfonso: ' if I hear that you present to me or to the company any kind of demand you will regret, I'll send kill, do not you know who you're getting, I anytime I go to United States and see how I find", words of the complainant.
A former employee sued the defendant before the Attorney General of the Republic (PGR) because he is afraid of being killed.
The woman told, in document A.C.621/2012, a federal prosecutor who worked with Barnett Salazar realizing the "movements" of your company, where he met a Canadian man that maintained a romantic relationship.
February 9, 2012, women came to the PGR, said having known Kevin Williams, 58, who was director of a company called flag Gold and two men identified as Eliot Castañeda, alias "El Taco", of Guatemalan origin and Ahmet Kaawach, nicknamed "Lou" of Canadian origin, who had relations with Barnett Salazar.
They were executed on July 12, 2008, when both victims ate tacos post located at the junction of Pedro Buzeta and Juan Álvarez, streets in the colonia Santa Teresita, where they were killed.
"I find that Kevin Williams had another woman in Canada (...), I immediately separated from him and me threatened of death if she left work," said the woman identified as Garcia.
She added "that investigated what is necessary to ensure that this criminal cell that uses their accomplices employees without at first they learn and as time passes already not let you out of the criminal organization with threats and deception".
Currently neither Barnett Salazar and Kevin Williams have been held so that they testify about the facts of that accuse them, that allegedly are living abroad.
THE REPORTER / OMA
AI
