It appears to me that the "and" is just comparing the two things that they can't exceed, i.e. the 15% and the $65K. The agreement says they "shall not" offer shares in excess of 15% and (not or) $65K. The "and" is simply stating the two things that it cannot exceed.