No need to appologize for making a mistake, it is something that all of us do, no big deal.
As a funeral director you should call the company and let them know of your concerns about the size and pricing arrangements for the urns and they might be able to clear things up for you better than any of us on the board would be able to.