I see his name in the last link you provided but I don't speak french and I'm on my phone so I cannot attempt any translation right now. Anyone else able to translate? Also is that an official link or something from a site that anyone can create a document on?
So.... The AMF found no evidence of wrong doing, but they made them pay for the costs of an investigation that only served to drag their name through the mud???
Sounds to me like the Canadian government needs to reign in the AMF. They seem to be trying to justify their existence.