PS: I'm not a chart person so if you feel the first black chart needs to be updated also, have at it. Maybe you can discuss that with the technical guys on the board.
@ 5cap: Yeah, what Felix said; you don't have to have an account to use a lot of the charting function of StockCharts, much of it is free, some of the advanced functions just aren't there.