Replies to post #23483 on HARTCOURT - Germany/Europe (HRCT)

[Beamter]

Na ja Franz, das ist genau das, was ich meinte. Unser Englisch ist absolut unzureichend, um diese Dinge richtig zu deuten. Hier müßte uns eigentlich einmal ein Muttersprachler Hilfe geben. Auch die Fillings sind teilweise bei wörtlicher Übersetzung absoluter Unsinn und unverständlich. Zwar ist HRCT eine kleine Fa., aber z.B. 5000 € im Jahr für die Übersetzung der wenigen Info´s sollten eigentlich drin sein.

Gruß Beamter