Yes, she stated that they continued to sell more MyPlace than they can supply or choose to supply, perhaps being conservative with cash.
You made an excellent post, and I decided to dig a bit further and notice Q3 2007 retail sales were Retail $5,701,944. I'm not sure how much of Q3 2008 sales were retail, but it seems like at least a 50% growth in retail sales to $8.55 million of the $9.8 million for the quarter?
Either way, Q4 is going to show a monster jump in sales just because Q4 2007 was only $5.8 million in sales.