InvestorsHub Logo

montanar

06/27/08 4:56 PM

#105182 RE: kevinaok #105181

Just bumped on a GTEM German discussion board sponsored by WSJ at: http://tinyurl.com/58fb4h

My German is pretty basic as "Ich habe Deutche gelernt fur drei yare aber ich habe alles fergessen....." LOL !

FWIW it carries the latest PR about Stuttgart demo but in English. Interestingly enough this may mean that the PRs have never been translated in German. What does this "really" mean?

a) Careful targeting of PR to the US market "only"

b) Lack of basic resources such as English to German translator

c) The German public should be informed on a "need to know basis only" as Prof Koplin does not care to share with his fellow city folks what his company is doing just above their heads

I mean, if I were in Stuttgart and got sight of a PAADS being released by a blimp and landing into town, I would expect the news to make in on national TV.

Even more so if a new altitude record would be set by a semi-rigid airship. After all Prof Koplin is no stranger to the National Geographic and other scientific journals.

HUUMMMMM! We need german speaking ihubbers living in Stuggart, but instead we have Alex aka "Klaus Bonn" that may not be even remotely inclined to go back to his native country (and I am not going to elaborate on this statement, just a hunch).

GLTUA!!!!


So where to we stand with this trans-atlantic joint operation?


justfrank

06/27/08 6:29 PM

#105189 RE: kevinaok #105181

Check my profile