We are, after 40 years, real estate and neighborhood experts
Yikes!! Clearly, not a real estate expert if you didn't even consider public transportation... Did you also forget to consider crime, quality of schools, etc.?
You should recommend your daughter and SIL use an actual DC real estate expert when making their next transaction.