NO IT CAN'T! "Unaffiliated" has a legal meaning friend!
AFFILIATE THELAW.COM LAW DICTIONARY & BLACK'S LAW DICTIONARY 2ND ED.
A person or party that is connected or has an ownership interest, frequently a relationship in which one of a group of companies owns less than a majority of the other company’s stock and is called an affiliate.